U.: Recorded by Ian at MYM Records, to a reel-to-reel tape recorder. Not bad quality. All the songs are old, except several last ones. Two "translations": one funny, of "Me And Bobby McGee" (which sounds in Russian like "don't fuck my brains", and I shamelessly used it), another soulful, of the GD's "Ripple". As a cover version it is rather doubtful, but I'm still proud of the Russian text.

Umka & Bro
Unplugged

  1. Sing Like A Bird (Spring 94)
  2. White Horse (5.08.97) MP3
  3. Climbing The Mountain (Oct. 86) MP3
  4. Stoneflowers (Dec. 97)
  5. Travesty Song ('86)
  6. Sexy Dunya Kulakova - 2 (18-19.02.87)
  7. Lucy The Cat (May 86) MP3
  8. All-Aloner (Winter 91-92) MP3
  9. Anyway (26.07.87)
  10. A Feast At The Plague Time (Sept-Oct 97)
  11. Arthur (25.06.87)
  12. Hard Hat Area (November 86) MP3
  13. Somewhere I Don't Know (June 02)
  14. Bye Bye My Soul (2.02.87)
  15. Little White Horses (31.01.96)
  16. It's For Too Long ('02)
  17. On The Black Background (May 02)
  18. Brainsong (K.Kristofferson, Russian by Umka, May 4 97)
  19. Ripple (Garcia/Hunter, Russian by Umka, Summer '01)

Boris Kanunnikov - guitars
Boris Markov - percussion (except 4, 5, 13, 17, 19), drums (12)
Mikhail Trofimenko - bass (except 5 and 17), mandoline (18, 19)
Umka - all songs except 18 and 19, all voices, and rhythm-guitar (except 3, 7, 12, 15, 19)

Recorded by Ian Survillo (MYM). Mixed by Ian Survillo and Bro. Artwork by Roman Furman. Photos by Olga Habarova. Design by Dmitry Dziuba and Umka

Otdelenie Vykhod & Bro :) 2003. All rights allegedly reserved