[Fwd: "hej-hej-my-my, rock-n-roll will never die !" ili kak ya provel kanikuly]

[Michael Yutsis <michael.y@sapiens.com>]

Hi!

Форваржу вкусный отзыв о фестивале в Роскилде, где были Нил Янг, The Cure,
Патти Смит, Дилан, Кейв и прочая и прочая. Извините за транслит, но
перекодировать некогда - надо отделять английские имена и т.д.

(Примечание: "гадоль ми кулам" (ивр.) - что-то вроде "круче всех", буквально
"the greatest of all".)

-------- Original Message --------
Subject: "hej-hej-my-my, rock-n-roll will never die !" ili kak ya provel
kanikuly
Date: Wed, 11 Jul 2001 20:50:54 +0200
From: Leonid Ulitsky <Leonid.Ulitsky@convergys.co.il>
Reply-To: ru-rock-in-il@lists.neystadt.org
To: "Russian Rock In Israel (E-mail)" <ru-rock-in-il@lists.neystadt.org>

Hi !

Sha vy mne budete sil'no zavidovat'. Kto chsutvuet chto ne perezhivet etogo
- dal'she ne chitajte. Dlya ostal'nyh prodolzhim.

V period s 28 June po 1 July, v Datskom gorode Roskilde, (20 min. ot
Copengagena, da i sam po sebe cennyj gorod) prohodil rock-festival. I ya tam
byl, "Carlsberg" pil, na concerty hodil i voobshe persya po polnoj. Bylo
ochen' zdorovo ! Pogoda byla otlichnoj, krome 3-go dnya kogda pod vecher
poshel dozhd', no ob etom nizhe. 6 scen, ohrenennaya atmosphera i konechno
muzyka. Oshushenia sovershenno nezabyvaemye i ostroe zhelanie vernut'sya na
sledushij god, chego i vam zhelayu %^)
Esli b dozhd' shel, oshushenia vozmozhno byli by malost' inye (kak v
Glastonbury 3 goda nazad - sm. podrobnosti na izvestnom vam site), no v
otlichie ot Glasto, zdes' Copengagen byl blizko i ya voobshe ezdil kazhdyj
den' tuda, hotya po takoj pogode mozhno bylo b i v palatke zhit'. Nu a ot
dozhdya vsegda takim obrazom mozhno sbezhat' k civilizacii. Vobshem,
rasskazyvat' slozhno, nado videt' i chustvovavt' samomu...

A teper' o samyh izvestnyh iz vystupavshih, v poryadke ubyvaniya krutizny
vystuplenia

1. Neil Scottovich Young i "Crazy Horse".
Gadol mi kulam - est' gadol mi kulyam. 5 let ya zhdal poka on syadet na
samolet i priletit v Europu i ne zrya. Muzhiki sdelali vseh %^) Dostatochno
skazat' chto igrali oni 2.5 chasa, chto v 2 raza bol'she chem obychnoe
festival'noe vystuplenie. T.e. zakonchili igrat' posle togo kak dolzhna byla
nachat' sledushaja gruppa %^) 
Na pervye 2 pesni ya, k sozhaleniu opozdal (nu ne mog zhe ya uiti ot Nick
Cave vo vremya ispolnenia "Mercy Seat" !), no 3j byla ofigennaja "Love and
Only Love", minut na 10, i akustika, i novye pesni - vse bylo. A potom "Hei,
Hei, My, My", potom nemnozhko (minut 5) gitarami poshumeli i eto pereshlo v
"Like a Hurricane" kotoraya shla 22 minuty. Pod konec ee Neil snachaa porval
vse struny na gitare, potom pokovyryalsya butylkoj piva v piano (drugoj
rukoj prodolzhaja igrat'), potom postuchal uzhe otorvannymi strunami po deke
gitary posmotrel chto by eshe razdolbat', posovetovalsya s basistom i
reshiv, vidimo, chto barabany bit' ne stoit ushel. Narod byl konechno v
polnom transe. Ya dumal, o tom kak zavtra slushat' drugih posle TAKOGO. No
okazalos' chto ya ne znayu Neila - oni vyshli na bis !!! Eshe na polchasa
(t.e. 2 pesni). I zakonchili "Rockin' in the Free World". Vobshem otoshel ya
chasov cherez 20, usiliyami Patti Smith i Dylana... 

2. "The Cure".
Muzhiki sideli v studii i pisali al'bum, no reshili prervat'sya dlya etogo
festivalya.
Ya pervyj raz videl "Cure" zhiviem, sravnivat' ne s chem, no eto bylo ochen'
sil'no. V osnovnoj set igralas' iskluchitel'no "tyazhelaja" muzyka, dlinnye
pesni, prichem igralos' ochen' gromko - zvuk byl namnogo gromche chem u
ostal'nyh. Vobshem ezdili po mozgam osnovatel'no. A na bis sygrali paru
bolee tanceval'nyh pesen, tipa dlya raznoobrazia. I na etom festival'
zakrylsya...

3. Patti Smith.
Igrala azh 2 raza : snachala "kamernyj" koncert gde ona chitala stihi pod
akkompaniment gitarista i pela v akustike - eto bylo neposredstvenno pered
Dylanom i pomoglo mne otojti ot Neila Younga %^))) Ochen' priyatnoe
meropriyatie. 
Nu i 2j koncert bol'shoj, vse kak nado, po polnoj programme. V konce
poslednej pesni ("Rock-n-roll Nigger", a to...) Patti vyshla na avanscenu,
odnu za drugoj metodichno porvala vse struny na gitare, posle chego sela na
pol i stala dut' v klarnet (imenno dut', kak v trubu, igrat' na nem ona
yavno ne imeet). Vobshem bujstvo v polnyj rost. 
No ya vdrug ponyal, kak ona Umku vo mnogom napominaet : mnogie chut' li ne
identichnye intonacii, takaja zhe neposredstvennost'... Da i v biographiyah,
esli vdumat'sya mnogo obshego. No Patti, bezuslovno, namnogo bolee burnaja i
bujnaja...

4. Bob Dylan.
3j predstavitel "pokolenia starperov", v otlichie ot Neila i Patti ne
buyanil. A igral sebe spokojno, s publikoj ne obshalsya prakticheski. No emu
i ne nado bylo nichego osobenno delat' - pesni uzhe sami za sebya vse
delali. Spel "Expecting Rain" - poshel dozhd'. Spel "Knockin' on the Heavens
Door" - dozhd' stal sil'nym...Nu i kogda on pel hity, publika, kotoroj na
Dylane bylo bol'she vsego uzhe sama sozdavala takuyu "pravil'nuyu"
atmospheru. Nu chto mozhet byt' bole rock-n-roll'no chem Dylan poyushij
pered tolpoj na bol'shoj polyane "All along the Watchtower" ili "Knockin' on
Heavens Door" ? Eshe, chtob skuchno ne bylo, mnogie hity on igral pod
sovershenno druguyu muzyku, tak chto chto eto za pesnya stanovilos' yasno
tol'ko k pripevu. V "Blowin' in the wind" tak voobshe novaja melodia ne
popadala v rithm texta i stroka lomalas' chut ne v seredine slova %^) 
No vse ravno vystuplenie ostavilo hot' ne shokovoe, kak u Neila ili Cure, no
ochen' priyatnoe vpechatlenie.

5. Nick Cave.
Ne dozhdetes'. Nesmotrya na slabyj (myagko govorya) album, LIVE vystuplenie
bylo ochen' horosho. Nu po krajnej mere ne huzhe, chem ran'she. Pravd, peli
po hitam, chto ne est' horoshij znak... Iz novogo al'boma speli 3 pesni, i
odna iz nih, "Oh, Lord", byla, pozhaluj luchshej v etom sete. Blixa i
skipach vstali drug protiv druga posredi scenu i stali sorevnovat'sya kto
kruche solo vydast. Pobedila druzhba %^) Da i voobshe Blixa byl v horoshej
forme.
Nu a straye pesni vse znayut - nichego sil'no novogo v ih ispolnenie ne
dobavilos'. No nichego osbo i neubavilos'...

6. Tool.
Surovaja komanda. Headlinery 1go dnya na glavnoj scene. Igrali prakticheski
v polnoj temnote, 
na ekranah pokazyvali psychodeilc clipy, a na scene byli fidny tol'ko
siluety muzykatbntov prakticheski ne dvigavshiesya. Pod konec, kogda zazhgli
svet, stalo vidno, chto solist v odnih plavkah tam stoit %^)
A muzyka predstavlyaet soboj edakuyu tyazheluyu psychodeliyu - vobshem
ochen' zdorovo. Recommended.

7. Apocaliptica. 
Samoe sil'noe tut konechno, kak eto vyglyadit. Vse elementy metala, ogromnyj
cherep na zadnike sceny, muzykanty v kozhe, tryasut volosami, igrayut
metal... I vse na 4h violonchelyah. Prevoe vpechatlenie - diko smeshno. 
Potom kogda othodish ponimaesh, chto igrayut horosho. Nu i uzh vsyako
neobychno. Pravda, kak lyuboj metall, 
bystro nadoedaet... Nu i tot, kto eto pridumal bezuslvno genij !

8. PJ Harvej.
Vrode i horosho, no ne ceplyaet. Osobenno posle starikov - ya slyshal ee
non-stop posle Patti i Dylana. 
Ne dotyagivaet do Patti. Ebanutosti ne hvata.. Slishkom vse suho... Vobshem
staraetsya, pust' rabotaet eshe...
No na diskah sluashat' yavno interesnee. Hotya narodu sobralo' do figa i
hlopali sil'no.

9. Placebo. 
Eti vnachale voobshe ustroili discoteku -  nizen'kij gitarist/solist i
vysochennyj bassist prygali po scene pod monotonnyj 
dostatochno rithm. O tom chto igrat' nado, kak-to zabyvali. Vobshem ya chut'
ne ushel, no potom oni razshevelilis' i 
stalo poluchshe a potom tak i vovshe horosho... No ya zhdal vse zhe
bol'shego. Pravda oni byli 1j izvestnoj komandoj 
vystupavshej na festivale, eshe v 1j den'. 

10. Beck.
Vot etot sovsem ne ponravilsya. Ni ryba ni myaso, neponyatno chto... Kucha
muzykantov, dudki, devushki na podpevkah, no muzyki ya ne uslyshal. krome
neskol'kih ballad, kotorye on ispolnyal solo ostal'noe bylo prosto
skuchno...

Vot tak. Eshe bylo kucha menee izvestnyh grupp, no eto potom v otchete na
izvestnom vam site. 
Kogda onyj poyavitsya vam budet soobsheno dopolnitel'no %^))))

Nu i, do kuchi, eshe ya v Copengagene na "U2" hodil, zaplativ beshenye
den'gi (ne skazhu skol'ko, pob'ete) kakomu-to 
hmuryu. No ne zhaleyu. Bylo ochen' klassno, "U2" v zale na 5-7 tysyach
chelovek - pochti kvartirnik.
No eto uzhe drugaja istroria....

Vobshem, sledushij Roskilde festival sostoitsya v period 27-30 July 2002.
See ya there. 
A poka vse na VV !

Leonia
----
Russian Rock in Israel mailing list
-info, unsubscribe: http://www.tarunz.org/~vassilii/ru-rock-in-il/
-hypermail archive: http://www.tarunz.org/~vassilii/ru-rock-in-il/archive/
You can manage your subscription at http://www.neystadt.org/cgi-bin/majordomo