Re: искал Умку, нашел... %)

["Alexey V.Shubin" <shubin@fo.gpi.ru>]

Michael Yutsis wrote:
> 
> Hi!
> 
> "Alexey V.Shubin" wrote:
> >
> > > > Так Александры себя Алексами обычно не кличут...
> > > Как раз наоборот. Алексеи не испытывают такой потребности в сокращении.
> > > Алекс - это Александр, причем в импортном варианте, а в мире это более
> > > распространенное имя, чем Алексей. (Особенно в Израиле :) но не только.)
> > Серьезно? Век живи, век учись...
> 
> Честно говоря, я не на 100% уверен. Могу только за Израиль поручиться :) Но
> скорее всего именно так. Ты встречал на Западе полное имя Алексей? (Алексы
> не в счет - это сокращения, как Ники или Бобы.)

Не-а. Поэтому и пользую Alex. Хоть какое созвучие. 
Вон мой приятель в Штатах - он Вова. У него вообще проблема. "Vladimir"
американцы выговорить не могут, в слове "Vova" они слышат что-то неприличное,
слово Bob ему самому не катит. Сейчас он остановился, кажется, на слове Vov :-)

> 
> > А как Алексей по-импортному? Или там такого вообще nicht?
> 
> По-моему, Алексей - это что-то греко-православное.

Угу.