[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Re[2]: _Re[2]:__фЖТ_пЧИЦЕЖЧ
----------
> From: Dimon <[email protected]>
> To: George Eonov <[email protected]>
> Subject: Re[2]: _Re[2]:__фЖТ_пЧИЦЕЖЧ
> Date: 01 июля 1999 г. 15:01
>
> [скип]
>
> GE> Но если это перечисление, то главное слово "ваш" имеет
> GE> зависимых "роман" и "Пилат". А если Пилат уже "ваш", то он ни разу
> GE> не прототип, а персонаж. :)
>
> Ничуть не бывало. Думаю наш главный филолог меня поддержит. Попробуй
> "развернуть" перечисление: "А как же ваш роман, как же Пилат?". Вот
> уже "ваш" к Пилату не имеет никакого отношения.
Апелляция к главному филологу аргумент бесспорно веский. Тем не
менее, если бы "ваш" к Пилату не относилось, реплика должна иметь вид:
"А как же Пилат, ваш роман?" Но это по закону, а право на авторский порядок
слов, так же как и на авторскую пунктуацию гарантировано Конституцией. :)
Кстати, такой порядок слов вынудил бы Булгакова совершенно точно
определиться с запятой перед Пилатом и, таким образом, поставить
все точки на i.
А вообще-то не делом мы занялись. "Мастер и Маргарита" по количеству
варантов (я знаю 4) и по количеству последующих
литературоведческих изысканий может по праву занимать на просторах
бывшего Союза место Библии, в которой каждый находит своё.
Гео
> Origin :Как захочешь - так и было (с) Лёха "Плюха"
> Best regards,
> Dimon он же Митя
mailto:[email protected]