[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

offtopic

Здравствуй, Аделаида!

08 Sep 99 15:45, Adelaida Burn wrote:

 >> Hу, раз пошла такая пьянка...
 >>
 >> Dream of Life
 AB> - замечательно, что dream переводится и как мечта, и как сон:)

    Если уж быть точным (или буквоедистым, как Вилли), то
по-английски  "сон" - slumber. Вот. А "dream" - это скоpее всего
"видеть во сне" или, если хочешь - "видеть сон".

До скорого.       Воpонин Сеpгей.
Капитан Воронин и две его шестерки - 2:5025/38.6, AKA - 2:5025/79.6
 * Origin: г.Воронеж, Чернозёмье, Россия (2:5025/38.6)