Re[2]: Sh-sh-sh...

[OZ <ozidm@cityline.ru>]

Привет всем,

>> Sergei Nickolaev wrote:
>> > Кто-нибудь знает, где можно найти текст Summertime,  а лучше - либретто
>> > Порги и Бесс. Что-то мне интересно стало :-)
>>
>> Summertime (DuBose Heyward, George Gershwin)
>>
>> Summertime, time, time,
>> And the living is easy.
>> Fish are jumping out
>> And the cotton is high

AA> Текст, похоже, с Дженис снимали ... да и зная J... ;-)
AA> В оригинале всё не совсем так. Гершвин не писал блюзы.

Да, действительно, в Porgy&Bess Summertime звучит несколько иначе:

Summertime

Summertime and the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton is fine
Oh your Daddy's rich and your ma is good lookin' 
So hush little baby, don't you cry 
One of these mornings 
You're goin' to rise up singing
Then you'll spread your wings 
And you'll take the sky
But till that morning
There's a nothin' can harm you
With daddy and mammy standin' by


AA> Если у кого есть возможность послушать мюзикл в хорошнм исполнении очень
AA> рекомендую. Совершенно другое произведение!

Присоединяюсь!

 Oz                            mailto:ozidm@cityline.ru