Re[2]: tak. sabzh nado smenit'.

["Tim O'Hy" <timhydr@mailru.com>]

Привет Paul,

>> Вот кстати, мне ни одна живая душа так и не объяснила, откуда это
>> представление пришло - насчёт рогов, вырастающих у обманутого мужа.
>> Меня просто в какой-то момент удивило, что это абсолютно
>> интернациональная метафора... Я стал наводить справки - и ничего не
>> навёл. Может, и в леттере к слову спрашивал, сорри за повтор, если
>> что, но, значит, тогда я ответа не дождался, раз не помню.
>>
>> Ведь чушь какая: на живом человеке - рога. Только представьте. И из-за
>> чего, к тому же...

PD> Слышал я такую версию. Будто бы некий благородный рыцарь отправился то
PD> ли в крестовый поход, то ли на какую-то войну, и, как было принято в те
PD> славные времена, надел своей жене пояс верности....


Да нет, все проще. Это очень естественная метафора. Дело в том, что у
жертвы измены характерным образом меняется аура - появляются такие,
как бы рога - заметно если приглядеться.

Тим О'Ги