[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re[2]: podumal i skopiroval v letters

To: Aleksandr V Rukhlin <[email protected]>
Subject: Re[2]: podumal i skopiroval v letters
From: Yuri Kibirov <[email protected]>
Date: Tue, 6 Nov 2001 14:54:23 +0300
In-reply-To: <[email protected]>
References: <[email protected]>
Reply-To: [email protected]
Sender: [email protected]


AVR> Привет! Я конечно не претендую на знатока, но почему его нужно переводить
AVR> в витиеватых смыслах? Чем "уже" не устраивает?
Устраивает, но... Вдруг ещё что-то есть?
Мне кажется, что если тупо поставить "уже" вместо "дежа" в текстах -
оно там как-то чуточку не совсем ко двору. И целый альбом назван этим
словом. Был же какой-то резон, чтоб использовать именно его. Какой -
мне не понять...

References:
- Re: podumal i skopiroval v letters
  - From: "Aleksandr V Rukhlin" <[email protected]>

Prev by Date: Re: podumal i skopiroval v letters
Next by Date: Re[2]: podumal i skopiroval v letters
Prev by thread: Re: podumal i skopiroval v letters
Next by thread: Re: Re[2]: podumal i skopiroval v letters
Index(es):
- Date
- Thread