[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: /?/
Hi!
Sofronyi wrote:
> Некая Соня шлет вам воздушный поцелуй, из израильского дурдома.
Вот что интересно: "израильский дурдом" - аналог Кащенко - носит название
АбарбанЕль (это больница, названная в честь средневекового мудреца). Клуб
"Барби", где выступала и будет выступать Умка, находится неподалеку от
тель-авивской улочки Абарбанель (в честь того же персонажа), и его название явно
намекает на ассоциацию с дурдомом. (В народе первое "а" отбрасывают, а может, и
сокращают до Барби, только я не слышал.)
--
WBR,
M.Y.