Re: фри-фри

[Michael Yutsis <michael.y@sapiens.com>]

Hi!

Paul Dolganov wrote:
 
> А вот кстати (?) вопрос: как произошел переход от иероглифов
> к буквам ? Была ли какая-то промежуточная ступень ? Вот на
> востоке были (и есть) слоговые азбуки, а в средиземноморской
> культуре что-нибудь такое было ?

А ближневосточные алфавиты и до сих пор промежуточные - гласных-то букв
нет... Вернее, в арабском и иврите сейчас используются некоторые согласные
для обозначения гласных, но изначально буквы были только согласными.
Трудно, знаете ли, сразу разобраться, из чего состоят слова :) По-моему,
обозначать согласные - схема более примитивная, чем слоговая.

> Имхо, очень незаурядный переход. Иероглиф неотъемлем от
> предмета, от которого он произошел, даже если он составляет
> часть другого слова, он всегда несет в себе смысла, связанный
> со своим происхождением. А вот буквы...да.

Кроме отделения от значения, их еще и сильно упростили графически. Видимо,
они упростились еще будучи иероглифами, но тогда упрощение уже само по
себе есть огромный шаг в сторону абстракции, оставалась мелочь :)

-- 
WBR,
  M.Y.