Re: фри-фри

["J. Andrey Manoukhin" <jjj@rtsnet.ru>]

Michael Yutsis wrote:
> > > > Слово произошло, когда жеста стало мало.
> > > Не только жеста, но также и мычания, уханья, крика, звукоподражаний и
> > > прочего...
> > Ну, я бы сказал, что все это - разновидности слова. Слово - это ж
> > единица языка. Сначала язык действий, потом расширили до жестов, потом
> > до звуков, теперь и до слов, словосочетаний, жаргона и неологизмов...
> Не думаю, что звукоподражания (еще не совсем знаки!) чем-то ближе к
> словам, чем жесты. Некоторые жесты даже абстрактнее. Вон, животные IMHO
> охотнее подают сигнал голосом, чем жестами.

Миша, а ты читал Сеттон-Томпсона? Ну, типа "Серебряное пятнышко"? Слово
есть символ. Абстрактное звкоподражание, конечно, символом не является.
Но если ты обозначаешь этим звукоподражанием носителя звука... Вот,
например, для моей младшей дочери "собака" (ну, в ее интерпретации) и
"авав" (то, что говорит собака) - синонимы, обозначающие собаку. И "ука"
(утка) и "кя" (кря) - синонимы. Символы. Хотя если ее спросить, как
ГОВОРИТ утка, она не ошибется и не будет говорить "ука". Потому что
другой символ, не носителя, а звука.
А что до животных, им просто сложнее жестами подавать сигналы. Хотя,
скажем, многие собаки и кошки вообще молчат, зато лапами и мордой
(мимика) такое выделывают...
							J.