[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re[2]: Знаете английский...

Привет Dmitry!

>> > ...тогда скажите, как переодится на русский
DO> фраза:"Freedom's just
>> another word / for nothing left to lose."
>>
>> Свобода, это, иными словами, когда нечего терять.

DO> Свобода - это, иными словами, когда нечего терять.

DO> Так верней. Именно этими словами -  nothing left to lose мне
DO> объяснили почему не дают визу в Штаты (намечалась
DO> командировка). Типа я nothing left to lose, если там
DO> останусь...

Это же круто!
Американское посольство тебя официально признало свободным человеком!
:-)
Абстрагируясь от ситуации, мне эта история понравилась.
(Прости, Дима, я понимаю, что тебе вряд ли было весело в этой
ситуации).


Счастливо.
 Саша.