> > Возьмем, к примеру, Гражданскую Оборону. (Минимум в тройке наиболее > осмысленных команд). Прикиньте как прозвучит при прямом переводе "Ходит дурачок"? > > Тим О'Ги Ну, у них там, на англицком, про дураков тоже есть - "Full on the hill"... L-L