Dmitry Orlov wrote: > SS> И на кого же я похожа по-твоему? Мне когда-то давно чужая бабушка > SS> дала сказочное прозвище - шурале. Это кикимор такой тюркский. Он > А звучит как на идиш, точно тюрксое? Точно. Это преобразование какого-то совсем старого слова. Ныне, в основном, в татарских сказках употребляется. Если точнее переводить, то леший-лесовик. Ну, в этом роде, нежить всякая. Шурочка